ホタルノヒカリ2 第二夜
日本テレビ系「ホタルノヒカリ2」 2010年7月14日 22:00-22:54
#2 節約したい干物女 節約は愛!?47円干物女の逆襲 17.4%
ぶちょおがいれば、イベリコ豚なんです!♥
被アホ宮蓋上イベリコ豚正字標記的ぶちょお・・・實在太可愛啦(擊沉)
上回才求婚,這回就想用一個月47元的借貸計畫綁住アホ宮一輩子,さすがぶちょお!
結婚,對干物女實在太不現實了!蛍的花嫁修業看來很漫長。
× × × × × × × × ×
「結婚とは~よくわからないーよくわからないっけどー♪
こんな私でも 結婚でっきる~♪」
現實派的ぶちょお,一如往常地逐一確認他的食材,但突然被求婚的蛍・・・果然樂暈了!
就算通帳只有47円・・・
蛍也能裝做沒看見!!
「浮かれているところ悪いが、これから予定はあるか?」
「昼寝をします。」
「あっそ。」
ぶちょお真的已經摸透蛍的干物生活,竟然就這樣算了・・・
「ぶちょお・・・
もしや、これから式場の予約をしに行くとか?」
蛍,你還真敢問呀!
不是才剛剛說要睡午覺嗎(笑)
「私が頼んだのは醤油一本。」
被叫「奥さん」就樂翻天的蛍,
就這樣買回一桌要跟「亭主」共享的戰利品・・・
「2円・・・1万円渡して2円か!?
君には経済観念というものがないのか!?」
「特売とか、限定品とかいう言葉に、美女は弱いんです。」
「「美女」は余計だ」
ぶちょお大人・・・誰叫你1万円給蛍買醬油啦!你第一天才認識蛍嗎?
「まったく 世知辛い世の中だよ。」
「世の中のせいにするんじゃ ない!」
「君の収支予算書を書いて提出しなさい!」
「君は・・・」
「スイカでも、食べます?」
飲みたい分だけ、食べたい分だけ、読みたい分だけ・・・ステキOL擺明回家就不想動腦!
夏と言えば・・・縁側でスイカだね♥
「お金もないのにどうやって 式場 予約するんだよ」
「私は別にいいんです 式を挙げなくても 地味婚で。」
不管有沒有舉行儀式,你們都可以算是「事実婚」了啦(爆)
「47円女め。結婚できないな。」
「えっ!?」
「節約ひとつできない女とは結婚できない。」
就算只剩47円也不在意,但是聽到不能結婚・・・蛍就有反應了!
還「ピュー」勒!ぶちょお・・・你真的會被帶壞喔!
深思了一整晚・・・蛍,你的弁当跟のだめ有得拼呀!
「今日から私は 節約美女!」
「美女は余計だが 努力は買おう。」
面對蛍的成長,ぶちょお眼露慈祥・・・只是你真的會帶那個弁当去上班嗎!?
「ファイティン?」
是的!節約美男 ファイティン~ング!
「大した金額じゃないでしょ 20億なんて。」
「47円女が!」
ぶちょお呀,好好上班!這秘密只有和蛍同居的你才知道呀(笑)
「予算は多い少ない関係なく
どんな仕事でも一生懸命・・・」」
蛍・・・不要在公司亂放電呀!
工作的収支予算書就很正常的估算數字(爆)
「ぶちょお いっそのこと ジャージを会社の制服にしませんか?
もう着る服がないんです。クリーニングに出すお金がなくって。」
「自分で洗って アイロンかければいいだろ。」
ステキOL的心聲,宅人我懂・・・!每天搭配衣服真的很麻煩呀(點頭)
「結婚に向けて
節約美女になると誓った女がいたんだが・・・」
是呀,節約美女宣言才第二天耶!
「そうだった じゃないだろ!
お金が無い奴が クリーニングに出すなんざ 100万年早いわ!
とっととアイロンかけろ!」
「ハッ」
ぶちょお・・・就算節約美女瞬間消失,你也太~激動了吧!
還不是你自己叫人家燙衣服的!蛍的身手,想也知道肯定會燙壞・・・
「ぶちょお ゼロの数が1つ多いです。」
「いいから さっさと着ろ!」
蛍肯定沒來過這麼高級的地方買衣服!反正ぶちょお又沒有叫你付錢(誰知道呢)
「あの~。」
「行くぞ。」
嗚~完全沒有韓劇男主角被女主角驚艷的閃光!是說ぶちょお每天在家都在看蛍變身呀。
「あぁ・・・ いや 安物ですよ こんなの」
只要被誇獎就變成天狗!
但是這套裝真的很適合蛍・・・
「私のビールを知らないか? 何だよ この散らかりようは。」
「のど渇いちゃって。」
「私が産地直送便で お取り寄せした カラスミ。」
「お腹すいちゃって。」
「欲望の赴くまま 飲んだり食ったりするなよ。節約美女はどこへ行ったんだ。」
是說ぶちょお你都不在意蛍跟別的男人睡過一晚了,就別在意了唄(爆)
「あっ どこへ行っちゃったんでしょうね。
旅に出たのかもしれません。」
專注工作的蛍就什麼都顧不了!
節約美女新生活運動,正式結束。
「電気は しっかり消して寝ろよ。
コンセントから外せば 一日 2円20銭の節約だ。」
ぶちょお,要不要認識一下那個「ゴミの分別、ちゃんとしろよ! 」的エコ岡村呀(爆)
半夜起來上廁所查勤的ぶちょお,蛍・・・果然蓋著新聞紙睡著了!
替蛍蓋了運動服,輕手輕腳的拔了電線,盯著蛍的睡顏・・・
ぶちょお・・・
溫柔地伸手・・・
替蛍闔上嘴巴(乾脆直接チュ~下去啦)
哇~好幸福的笑容♥
小心翼翼地關燈,就怕吵醒蛍・・・ずっと蛍を見守っているのぶちょお~ステキです!
「節約・・・節約美女だ!」
睡著沒接到ぶちょお愛的閃光,
卻被小夏和她女兒千夏刺激到・・・
「雨宮・・・どうして私は雨宮なんですか?」
「雨宮だろ。」
「3年前は ニックネームで呼んでくれたじゃないですか。」
「ニックネーム?」
「アホ宮って 呼んでくれたじゃないですか。」
「3年前は アホだっただろ。」
「今は アホじゃない。」
「ステキなOL になったと 自分で そう言ったじゃないか。」
ぶちょお親暱地叫別人「小夏」,卻叫自己「雨宮」也沒叫過「ホタル」・・・
好久沒被叫「アホ宮」,又沒辦法節約的蛍,果然很沮喪!
「あんな小っちゃな星は とうの昔に爆発して 消えてなくなってるだろう。」
「ぶちょお!」
「どうした!?」
「あの星は 私です!」
「あ・・・ あの星は君か?」
偏偏ぶちょお不知女人心,還想炸掉蛍的小星星(笑)
「消えたくありません!
小っちゃくても光っていたいんです!
ずっとぶちょおのそばで光っていたいんです!」
「雨宮・・・」
「今仕事が忙しくて 君が節約どころじゃないってことは 分かってる。
君の事は よ~くわかってるから。
ほら。」
真的!よ~くわかってる!
就是因為了解,才能音訊全無也願意在這個家等待3年,!也就是因為知道,才可以不在意你和別的男人共眠(啊?),而且昨晚沒關燈就睡著,ぶちょお也沒罵人呢!
「イベリコ豚 好きだもん。」
講到自己喜歡的イベリコ豚,淨是滿足的神情!嘟嘴的ぶちょお~好可愛♥
這麼爽朗的笑顏,這回竟然是給了一個小孩!(這是犯罪呀)
「ぶちょお 見ててね! 雨宮、頑張ります!」
「雨宮・・なぜ?」
「あいつ イベリコ豚のために?」
「點頭」
「アホか!」
如此アホ的蛍,竟然被後輩誤認是炒熱氣氛(笑)
一路領先,卻因為蜜蜂屁股被卡住・・・想著ぶちょお喜歡イベリコ豚的模樣,
金蟬脫殼,卻因回頭救了跌倒的千夏(亂叫爸爸的死小孩!),最後錯失了イベリコ豚,看到蛍失神昏倒,ぶちょお心急的一馬當先衝了出來,卻眼睜睜看著別的男人救了蛍・・・
ぶちょお・・・
明明擔心的要命,
卻什麼也不能做。
在家裡等著蛍回來的ぶちょお・・・アラフォーの寝顏、最高!
「ぶちょお イベリコ豚 手に入れられなくて ごめんね。」
沒得到ぶちょお最愛的イベリコ豚!只好蓋上イベリコ豚的正字標誌・・・
「何描いた?」
ぶちょお你是故意裝睡嗎(笑)
「イベリコ豚はもういい。 大丈夫なのか?倒れたりして。」
「寝不足と 空腹でした。」
「空腹?ちょっと待ってろ!」
聽到蛍是因為餓昏,ぶちょお馬上特製お茶漬け!忘了自己臉上被畫的事情・・・
「イベリコ豚を手に入れるために、チビッ子でもないくせに
チビッ子競争に出場している 君の姿にアホだと思った。」
「ぶちょお。」
「おやすみ アホ宮。」
雖然沒得到イベリコ豚,但卻得到了ぶちょお專有的アホ宮!
「いただきまーーす!!
うわっ これは お茶とご飯が 極上のハーモニーを奏で
ろけるような、まさにイベリコ豚。」
「お茶漬けだから それ。」
「イベリコ豚です!
私にとって 部長が作ってくれた このお茶漬けは イベリコ豚です。
お金がなても 部長がいれば イベリコ豚なんです!」
只要有ぶちょお,就是頂級的享受!只要有ぶちょお,不管哪裏都是パラダイス!
雖然很感動・・・
但是ぶちょお馬上就回到現実,
「貴様~!」
「節約美男の顔に何描きやがった!」
氣頭上還能不忘要自稱「節約美男」(笑)
「行く。行こう。
ああ 死んでも行くよ 1人でも行くよ。」
雖然可以吃到イベリコ豚
可是那是ブライダルディナー(婚禮晚餐)耶!
看到二ツ木和山田姉さん為情煩惱・・・,雖然有點遲疑,但是因為よ~くわかってるから,ぶちょお把票給了二ツ木,果然・・・蛍毫不猶豫就把票給了山田姉さん(爆)
凡是先替別人著想的ぶちょお和蛍,ナイスカップル♥
「ぶちょおの方こそ どうしたんですか?
1人でも行くって いってたじゃないですか。」
「私は・・・節約美女が旅から戻って来るから。」
「・・・」
「仕事もひと段落ついたし、そろそろ 戻って来るはずなんだけどな。」
與其出去跟ステキOL吃晚餐,明明比較想回來找節約美女(爆)
「この節約貧乏が!」
旅行回來的節約美女・・・
果然花很大!
「請求書?」
「スイカから始まり洋服代 ビール代 お取り寄せのカラスミから何まで。」
10万50円・・・平日負責把關預算的部長大人,果然算的很清楚!
「月々47円払いのローンでもOKにしてやる。」
一個月47元・・・就算只有10万50円,蛍可是要還一輩子的呢!ぶちょお♥
#2 節約したい干物女 節約は愛!?47円干物女の逆襲 17.4%
被アホ宮蓋上イベリコ豚正字標記的ぶちょお・・・實在太可愛啦(擊沉)
上回才求婚,這回就想用一個月47元的借貸計畫綁住アホ宮一輩子,さすがぶちょお!
結婚,對干物女實在太不現實了!蛍的花嫁修業看來很漫長。
「結婚とは~よくわからないーよくわからないっけどー♪
こんな私でも 結婚でっきる~♪」
現實派的ぶちょお,一如往常地逐一確認他的食材,但突然被求婚的蛍・・・果然樂暈了!
就算通帳只有47円・・・
蛍也能裝做沒看見!!
「浮かれているところ悪いが、これから予定はあるか?」
「昼寝をします。」
「あっそ。」
ぶちょお真的已經摸透蛍的干物生活,竟然就這樣算了・・・
「ぶちょお・・・
もしや、これから式場の予約をしに行くとか?」
蛍,你還真敢問呀!
不是才剛剛說要睡午覺嗎(笑)
「私が頼んだのは醤油一本。」
被叫「奥さん」就樂翻天的蛍,
就這樣買回一桌要跟「亭主」共享的戰利品・・・
「2円・・・1万円渡して2円か!?
君には経済観念というものがないのか!?」
「特売とか、限定品とかいう言葉に、美女は弱いんです。」
「「美女」は余計だ」
ぶちょお大人・・・誰叫你1万円給蛍買醬油啦!你第一天才認識蛍嗎?
「まったく 世知辛い世の中だよ。」
「世の中のせいにするんじゃ ない!」
「君の収支予算書を書いて提出しなさい!」
「君は・・・」
「スイカでも、食べます?」
飲みたい分だけ、食べたい分だけ、読みたい分だけ・・・ステキOL擺明回家就不想動腦!
夏と言えば・・・縁側でスイカだね♥
「お金もないのにどうやって 式場 予約するんだよ」
「私は別にいいんです 式を挙げなくても 地味婚で。」
不管有沒有舉行儀式,你們都可以算是「事実婚」了啦(爆)
「47円女め。結婚できないな。」
「えっ!?」
「節約ひとつできない女とは結婚できない。」
就算只剩47円也不在意,但是聽到不能結婚・・・蛍就有反應了!
還「ピュー」勒!ぶちょお・・・你真的會被帶壞喔!
深思了一整晚・・・蛍,你的弁当跟のだめ有得拼呀!
「今日から私は 節約美女!」
「美女は余計だが 努力は買おう。」
面對蛍的成長,ぶちょお眼露慈祥・・・只是你真的會帶那個弁当去上班嗎!?
「ファイティン?」
是的!節約美男 ファイティン~ング!
「大した金額じゃないでしょ 20億なんて。」
「47円女が!」
ぶちょお呀,好好上班!這秘密只有和蛍同居的你才知道呀(笑)
「予算は多い少ない関係なく
どんな仕事でも一生懸命・・・」」
蛍・・・不要在公司亂放電呀!
工作的収支予算書就很正常的估算數字(爆)
「ぶちょお いっそのこと ジャージを会社の制服にしませんか?
もう着る服がないんです。クリーニングに出すお金がなくって。」
「自分で洗って アイロンかければいいだろ。」
ステキOL的心聲,宅人我懂・・・!每天搭配衣服真的很麻煩呀(點頭)
「結婚に向けて
節約美女になると誓った女がいたんだが・・・」
是呀,節約美女宣言才第二天耶!
「そうだった じゃないだろ!
お金が無い奴が クリーニングに出すなんざ 100万年早いわ!
とっととアイロンかけろ!」
「ハッ」
ぶちょお・・・就算節約美女瞬間消失,你也太~激動了吧!
還不是你自己叫人家燙衣服的!蛍的身手,想也知道肯定會燙壞・・・
「ぶちょお ゼロの数が1つ多いです。」
「いいから さっさと着ろ!」
蛍肯定沒來過這麼高級的地方買衣服!反正ぶちょお又沒有叫你付錢(誰知道呢)
「あの~。」
「行くぞ。」
嗚~完全沒有韓劇男主角被女主角驚艷的閃光!是說ぶちょお每天在家都在看蛍變身呀。
「あぁ・・・ いや 安物ですよ こんなの」
只要被誇獎就變成天狗!
但是這套裝真的很適合蛍・・・
「私のビールを知らないか? 何だよ この散らかりようは。」
「のど渇いちゃって。」
「私が産地直送便で お取り寄せした カラスミ。」
「お腹すいちゃって。」
「欲望の赴くまま 飲んだり食ったりするなよ。節約美女はどこへ行ったんだ。」
是說ぶちょお你都不在意蛍跟別的男人睡過一晚了,就別在意了唄(爆)
「あっ どこへ行っちゃったんでしょうね。
旅に出たのかもしれません。」
專注工作的蛍就什麼都顧不了!
節約美女新生活運動,正式結束。
「電気は しっかり消して寝ろよ。
コンセントから外せば 一日 2円20銭の節約だ。」
ぶちょお,要不要認識一下那個「ゴミの分別、ちゃんとしろよ! 」的エコ岡村呀(爆)
半夜起來
替蛍蓋了運動服,輕手輕腳的拔了電線,盯著蛍的睡顏・・・
ぶちょお・・・
溫柔地伸手・・・
替蛍闔上嘴巴(乾脆直接チュ~下去啦)
哇~好幸福的笑容♥
小心翼翼地關燈,就怕吵醒蛍・・・ずっと蛍を見守っているのぶちょお~ステキです!
「節約・・・節約美女だ!」
睡著沒接到ぶちょお愛的閃光,
卻被小夏和她女兒千夏刺激到・・・
「雨宮・・・どうして私は雨宮なんですか?」
「雨宮だろ。」
「3年前は ニックネームで呼んでくれたじゃないですか。」
「ニックネーム?」
「アホ宮って 呼んでくれたじゃないですか。」
「3年前は アホだっただろ。」
「今は アホじゃない。」
「ステキなOL になったと 自分で そう言ったじゃないか。」
ぶちょお親暱地叫別人「小夏」,卻叫自己「雨宮」也沒叫過「ホタル」・・・
好久沒被叫「アホ宮」,又沒辦法節約的蛍,果然很沮喪!
「あんな小っちゃな星は とうの昔に爆発して 消えてなくなってるだろう。」
「ぶちょお!」
「どうした!?」
「あの星は 私です!」
「あ・・・ あの星は君か?」
偏偏ぶちょお不知女人心,還想炸掉蛍的小星星(笑)
「消えたくありません!
小っちゃくても光っていたいんです!
ずっとぶちょおのそばで光っていたいんです!」
「雨宮・・・」
「今仕事が忙しくて 君が節約どころじゃないってことは 分かってる。
君の事は よ~くわかってるから。
ほら。」
真的!よ~くわかってる!
就是因為了解,才能音訊全無也願意在這個家等待3年,!也就是因為知道,才可以不在意你和別的男人共眠(啊?),而且昨晚沒關燈就睡著,ぶちょお也沒罵人呢!
「イベリコ豚 好きだもん。」
講到自己喜歡的イベリコ豚,淨是滿足的神情!嘟嘴的ぶちょお~好可愛♥
這麼爽朗的笑顏,這回竟然是給了一個小孩!(這是犯罪呀)
「ぶちょお 見ててね! 雨宮、頑張ります!」
「雨宮・・なぜ?」
「あいつ イベリコ豚のために?」
「點頭」
「アホか!」
如此アホ的蛍,竟然被後輩誤認是炒熱氣氛(笑)
一路領先,卻因為蜜蜂屁股被卡住・・・想著ぶちょお喜歡イベリコ豚的模樣,
金蟬脫殼,卻因回頭救了跌倒的千夏(亂叫爸爸的死小孩!),最後錯失了イベリコ豚,看到蛍失神昏倒,ぶちょお心急的一馬當先衝了出來,卻眼睜睜看著別的男人救了蛍・・・
ぶちょお・・・
明明擔心的要命,
卻什麼也不能做。
在家裡等著蛍回來的ぶちょお・・・アラフォーの寝顏、最高!
「ぶちょお イベリコ豚 手に入れられなくて ごめんね。」
沒得到ぶちょお最愛的イベリコ豚!只好蓋上イベリコ豚的正字標誌・・・
「何描いた?」
ぶちょお你是故意裝睡嗎(笑)
「イベリコ豚はもういい。 大丈夫なのか?倒れたりして。」
「寝不足と 空腹でした。」
「空腹?ちょっと待ってろ!」
聽到蛍是因為餓昏,ぶちょお馬上特製お茶漬け!忘了自己臉上被畫的事情・・・
「イベリコ豚を手に入れるために、チビッ子でもないくせに
チビッ子競争に出場している 君の姿にアホだと思った。」
「ぶちょお。」
「おやすみ アホ宮。」
雖然沒得到イベリコ豚,但卻得到了ぶちょお專有的アホ宮!
「いただきまーーす!!
うわっ これは お茶とご飯が 極上のハーモニーを奏で
ろけるような、まさにイベリコ豚。」
「お茶漬けだから それ。」
「イベリコ豚です!
私にとって 部長が作ってくれた このお茶漬けは イベリコ豚です。
お金がなても 部長がいれば イベリコ豚なんです!」
只要有ぶちょお,就是頂級的享受!只要有ぶちょお,不管哪裏都是パラダイス!
雖然很感動・・・
但是ぶちょお馬上就回到現実,
「貴様~!」
「節約美男の顔に何描きやがった!」
氣頭上還能不忘要自稱「節約美男」(笑)
「行く。行こう。
ああ 死んでも行くよ 1人でも行くよ。」
雖然可以吃到イベリコ豚
可是那是ブライダルディナー(婚禮晚餐)耶!
看到二ツ木和山田姉さん為情煩惱・・・,雖然有點遲疑,但是因為よ~くわかってるから,ぶちょお把票給了二ツ木,果然・・・蛍毫不猶豫就把票給了山田姉さん(爆)
凡是先替別人著想的ぶちょお和蛍,ナイスカップル♥
「ぶちょおの方こそ どうしたんですか?
1人でも行くって いってたじゃないですか。」
「私は・・・節約美女が旅から戻って来るから。」
「・・・」
「仕事もひと段落ついたし、そろそろ 戻って来るはずなんだけどな。」
與其出去跟ステキOL吃晚餐,明明比較想回來找節約美女(爆)
「この節約貧乏が!」
旅行回來的節約美女・・・
果然花很大!
「請求書?」
「スイカから始まり洋服代 ビール代 お取り寄せのカラスミから何まで。」
10万50円・・・平日負責把關預算的部長大人,果然算的很清楚!
「月々47円払いのローンでもOKにしてやる。」
一個月47元・・・就算只有10万50円,蛍可是要還一輩子的呢!ぶちょお♥
by cmailjp
| 2010-07-24 13:57
| └ Hotaru 2
( ‘ jjj ’ )/
by cmailjp
カテゴリ
全体▶ naohito
├ 2012 himono-movie
└ 2001 LR
■ 大河ドラマ
├ 2013 yaenosakura
└ 八重のあらすじ
└ 八重の視聴率
└ 八重の動画
├ 2012 kiyomori
└ 清盛のあらすじ
└ 清盛の視聴率
└ 清盛の動画
■ ドラマ
├ 2015年全期
├ 2014年全期
├ 2013年全期
├ 2012年全期
└ goingmyhome
└ ohoku
├ 2011年全期
└ syuhutan
└ shiawase
└ CONTROL
├ 2010年全期
└ Hotaru 2
└ Mother
├ 2009年全期
└ yako
└ ikesoba
├ 2008年全期
└ ryuseinokizuna
└ shibatora
└ around40
├ 2007年全期
└ Hotaru
├ 2006年全期
└ Nodame
└ Kazoku
└ 2005年全期
■ 映画
■ 気になること
■ Movie&Dorama
■ 一人旅
└ 逆ロケハン
■ 独り言
ホットリスト
連続テレビ小説「あまちゃん」
・あまちゃん - Wikipedia
・NHK盛岡放送局ご当地サイト
'13年大河ドラマ「>八重の桜」
・八重の桜 - Wikipedia
'12年大河ドラマ「平清盛」
・平清盛 - Wikipedia
・Refreshing-wind-blows
・株式会社キューブ
・FBI.web
・Oshreism
└naonaolife II
└サバスカフェ
└心のかけら
└雲外に蒼天あり
└月の照る夜に
└naotomoBBS~大漁~
・ホリプロ-綾瀬はるか-
└promised land
└HoriPro Channel
・大人計画
・宮藤官九郎の三段目の日記帖
・万作の会
・OFFICE-KITANO WEB SITE
・中井貴一BLOG
・松重豊「修行が足りませぬ」
・いきものがかり
・寺島しのぶ「ほどほどに」
・坂井真紀
・07' nounen 能年玲奈
・News of Lee-Jung Jae
└About LJJ
└むさ弁当
・りある見聞録
・k.s.h's minihp
・こんなテレビを見た。
・BBC One - Sherlock
・Maru in Michigan